HN Showcase
Back to browse
GitHub Repository

Real-time in-game subtitle translation for Hoyoverse titles like Genshin Impact, Honkai: Star Rail on Windows

13 starsC#

Kaption – Live OCR subtitle overlay

by wojciechowskiap·May 18, 2026·1 point·0 comments
Visit ProjectView on HN

AI Analysis

●●●BangerNiche GemWizardry

80ms local OCR overlay for Genshin dialogue beats cloud translation latency hands down.

Strengths
  • •Achieves 80ms latency using GPU-accelerated screen capture and DirectML.
  • •Three-stage matcher handles rendering noise and typos better than standard OCR.
  • •Bundles .NET runtime and handles updates via Velopack for zero-hassle install.
Weaknesses
  • •Highly specific to Hoyoverse games and Polish language target audience.
  • •Requires AVX-capable CPU and DirectX 12 GPU, excluding older hardware.
Category
Gaming
Target Audience

Polish-speaking gamers playing Genshin Impact or Honkai: Star Rail

Similar To

VNR (Visual Novel Reader) · Google Translate Overlay

Similar Projects